Monday, April 25, 2016

8:33

Salaam all,



8:33
وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Wama kana Allahu liyuAAaththibahum waanta feehim wama kana Allahu muAAaththibahum wahum yastaghfiroona

The Aya says:
And Allah was not to torture them while you (Muhammad) are amongst them, and Allah was not torturing them while they are asking forgiveness/ protective cover.

My personal note:
This Aya brings about an important message to humanity that as long as they have pious people amongst them and as long as they pray for forgiveness and protection from Allah then they are protected from overwhelming forms of suffering that lead to total destruction.

Translation of the transliterated words:
Wama: and not
Kana: was/ happened to be
Note: the root is K-W-N and it means being. KANA is an action that is completed that is derived from the root. It means: the action of being happened by the subject (third personal singular or plural). This in turn means: He was or He happened to be
Allahu: Allah
liyuAAaththibahum: to make them suffer/ to torture them
Note: Li means to. YuAAaTHTHIBAHUM is derived from the root Ain-TH-B and it means an easy to swallow food or drink. AAaTHAB is what makes one not take an easy to swallow food or drink. YuAAaTHTHIBA is an action that is being completed or will be completed. It means: The action of making the object (HUM= them) suffer is happening or will be happening by the subject (Third person singular pointing to Allah)
Waanta: while you (singular)
Feehim: in them/ amongst them/ one of them
Wama: and not
Kana: was/ happened to be
Note: the root is K-W-N and it means being. KANA is an action that is completed that is derived from the root. It means: the action of being happened by the subject (third personal singular or plural). This in turn means: He was or He happened to be
Allahu: Allah
muAAaththibahum: making them suffer
Note: muAAaththibahum is derived from the root Ain-TH-B and it means an easy to swallow food or drink. AAaTHAB is what makes one not take an easy to swallow food or drink. That is suffering of. muAAaththibahum means making them suffer
Wahum: while they
Yastaghfiroona: ask forgiveness/ ask protection
Note: the root is GH-F-R or Gghain-F-R and it means covering for protection. The concrete word is the helmet of the fighter. YASTAGHFIROON is an action that is happening or will be happening. It means: the action of asking for protection or forgiveness is happening or will be happening by the subject (third person plural).


Salaam all and have a great day

Hussein

Monday, April 18, 2016

8:32

Salaam all,


8:32
وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Waith qaloo allahumma in kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtir AAalayna hijaratan mina alssamai awi itina biAAathabin aleemin
The Aya says:
And as they said: “Oh Allah if this is the truth from you then rain down on us rocks/ stones from the sky or bring us painful suffering”
My personal note:
Here they continue with the challenges to the message by asking what they cannot deal with once it comes. It points to their arrogance mixed with their ignorance.
Translation of the transliterated words:
Waith: and as
Qaloo: they said/ they communicated
Note: QALOO is derived from the root Qaf-W-L and it means saying in any way possible. QALOO is an action that is completed that is derived from the root. It means the action of saying happened by the subject (third person plural). This, in turn means: They said/ communicated.
Allahumma: O Allah
In: if
Kana: was/ happened to be
Note: the root is K-W-N and it means being. KANA is an action that is completed that is derived from the root. It means: the action of being happened by the subject (third personal singular or plural). This in turn means: He/ they was or He/ they happened to be
Hatha: this
Huwa: he/ it
Alhaqqa: the truth/ the binding truth
Note: ALHAQQA is derived from the root Ha-Qaf-Qaf and it means binding right where right means correct as well s what is due to one person (rights and obligations). ALHAQQ is binding right or binding truth or just right as the context suggests here.
Min: from
AAindika: at yours
Faamtir: then rain/ then drop
Note: FA means then or therefore or so. AMTIR is derived from the root M-TTA- R and it means rain and it can be extended to anything that comes down from the sky. AMTIR is an a request or order addressing a singular. It means: make rain fall or drop.
AAalayna: upon us
Hijaratan: stones/ rocks
Note: Hajar means stone or rock. The root is HA-J-R and it means to prevent/to make barrier, probably because stones make a good barrier. Derivatives of the root can also mean room/house since the house is the rock of the person (The place that is protected the most or the place that needs to be protected the most). HIJARATAN means the rocks or stones.

Mina: from
Alssamai: the sky
Note: the root is S-M-W and it means rising. This word is used to mean many things that are related to that meaning. One of the meanings is name because when a person’s name is called, he or she would rise and respond. ALSSAMAI is the above or what is above, that is the sky or the heaven or any entity from the atmosphere to beyond that

Awi: or
Itina: come to us/ bring us
Note: ITINA is derived from the root Hamza-T-Y and it means in concrete the water that comes from the rain of another land. In concrete it means the coming of something or someone with many of it’s implications. ITINA is an order or a request addressed to a singular. It means: bring us or or come to us.
biAAathabin: suffering/ with suffering
Note: BI signifies an attachment or close linkage between what is before and what is after it. In a Verbal sentence it can mean attachment to the action or to the subject as it does the action. This attachment can then signify many things according to the verb and to the sentence and so on. In here it gives an object to an Arabic verb that does not usually have an object (The verb ITINA). AAaTHAB is derived from the root Ain-TH-B and it means an easy to swallow food or drink. AAaTHAB is what makes one not take an easy to swallow food or drink. That is suffering.

aleemin: painful
Note: the root is Hamza-L-M and it means pain. ALEEMIN means painful.
Salaam all and have a great day

Hussein

Wednesday, April 13, 2016

8:31

Salaam all,

8:31
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُواْ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاء لَقُلْنَا مِثْلَ هَـذَا إِنْ هَـذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ

Waitha tutla AAalayhim ayatuna qaloo qad samiAAna law nashao laqulna mithla hatha in hatha illa asateeru alawwaleena
The Aya says:
And when our signs are recited upon them they said: “We heard. Had we willed we would have said similar to it. This is nothing but legends of the ancients.”
My personal note:
The Aya brings about a potential answer of many people who reject the message and it still sounds the same to this day.
Translation of the transliterated words:
Waitha: and when/ and if and when
Tutla: are recited/ are followed closely
Note: the root is T-L-W and it means following closely. The concrete word that is derived from the root is the baby animal after it had been weaned from the breast and who follows his mother everywhere closely. The word means the following closely and also reciting, because that involves following each word with another. TUTLA is an action that is happening or will be happening. It means: the action of reciting or following closely the object (AYATUNA= our signs) is happening or will be happening by an undeclared subject.
AAalayhim: upon them
Ayatuna: our signs
Note: AYAT is derived from the root Hamza-Y-H and it means sign. AYATU means signs of. NA means Us or our.
Qaloo: they said/ they communicated
Note: QALOO is derived from the root Qaf-W-L and it means saying in any way possible. QALOO is an action that is completed that is derived from the root. It means the action of saying happened by the subject (third person plural). This, in turn means: They said/ communicated.
Qad: indeed/ beginning of a response.
samiAAna: we heard
Note: The root is S-M-Ain and and it means hearing or hearing and understanding or knowing and retaining at the same time. SAMiAANA is an action that is derived from the root and that is completed. It means: The active hearing and understanding happened by the subject (first person plural)
Law: if
Nashao: we intend/ we will/ we want
Note: the root is Sh-Y-Hamza and it means entity. NASHAO is an action that is being completed or will be completed that is derived from the root. It means that the action of entitying is happening or will be happening conditionally by the subject (first person plural).
Laqulna: Then we would have said
Note: LA is for response to the conditional that was mentioned earlier. QULNA is derived from the root Qaf-W-L and it means saying in any way possible. QULNA means in this context: We would have said.
Mithla: like/ similar to
Note: the root M-TH-L and it means similitude or similar. MITHLA means similitude of or similar to.
Hatha: this/ that
in hatha illa: this is nothing but
asateeru: myths/ made up lines
Note: the root is S-TTA-R and it means the trees arranged in a neat line or the line in the book where the writing is placed and so on. Conceptually it takes several meanings related to the above two concrete meanings. ASATEER are the myths of the ancients and it relates to the above because they arranged the stories in neat lines one after the other, either in writing or in reciting.
Alawwaleena: the earlier ones/ the first ones/ the ancient ones
Note: AWWAL is derived from the root Hamza-W-L and it means ultimate as a concept and takes different shapes and specific meanings according to the situation including first and so on. It often takes the meaning of first because that is the most ultimate. AWWALEEN means the more ultimate ones and those are the earlier ones and not necessarily the first ones.

Salaam all and have a great day

Hussein

Tuesday, April 05, 2016

8:30

Salaam all,


8:30
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Waith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu waAllahu khayru almakireena
The Aya says:
And as they scheme against you (singular) those who rejected in order that they pin you down or kill you or kick you out. And they scheme, while Allah plans and Allah is the best of planners.

My personal note:

The term yuthbitooka is often used in a positive sense to mean to make you well entrenched. However, here within this context, it carries the limiting of movement and maneuverability and therefore a negative connotation very much like when someone is wrestling and then pinned down in a position but the opponent.

The Aya Also also brings about that Allah will always counter the negative plan of the rejecters against His people and message with His own far superior plan of the bigger picture. In a sense He reassures those who follow his path that they are safe within a much bigger plan that is positive for the bigger issues at hand.
Translation of the transliterated words:
Waith: and as
Yamkuru: they scheme/ they plan
Note: the root is M-K-R and it means planning discreetly or in a subtle manner or scheming. YAMKURU is an action that is being completed or will be completed. It means: the action of scheming is happening or will be happening by the subject (third person plural)
Bika: against you (singular)
Note: BI signifies an attachment or close linkage between what is before and what is after it. In a Verbal sentence it can mean attachment to the action or to the subject as it does the action. This attachment can then signify many things according to the verb and to the sentence and so on. In here it gives an object to an Arabic verb that does not usually have an object (The verb yamkuru). KA is a singular you.
Allatheena: those who
Kafaroo: rejected (Allah and His message)/ discarded
Note: the root is K-F-R and it means cover or bury in the ground, as in put the seed in the ground and cover it. This is then used conceptually for many purposes as in discarding and rejecting as well as burying. KAFARO is an action that is completed. It means: the action of rejection or discarding of the object (not declared, but understood from the context to point to God and/or the message) happened by the subject (third person plural).
Liyuthbitooka: to pin you (singular) down/ to limit you
Note: Li means to or in order to. YUTHBITOOKA is derived from the root TH-B-T and it means steadiness and being well entrenched or anchored so that it cannot be uprooted and so forth. YUTHBITOOKA is an action that is happening or will be happening. It means: the action of preventing the movement of the object (KA= singular you) is happening or will be happening by the subject (third person plural)
Aw: or
Yaqtulooka: kill you / severely injure you
Note: the root is Qaf-T-L and it means killing or actions that potentially can lead to death including injury and others. YAQTULOO is an action that is completed. It means: the action of killing or fatally injuring the object (KA= singular you) happened by the subject (third person plural).
Aw: or
Yukhrijooka: kick you out/ make you leave
Note: YUKHRIJOOKA is derived from The root KH-R-J and it means coming out or exiting. That is the conceptual meaning and it assumes it’s more specific meaning or meanings according to the plane of thought of the sentence. YUKHRIJOOKA is an action that is being completed or will be completed. It means: the action of making the object (KA= singular your) come is happening or will be made to happen by the subject (third person plural)

Wayamkuroona: and they plan/ scheme
Note: WA here is for a start of a new statement. YAMKUROON is derived from the root M-K-R and it means planning discreetly or in a subtle manner or scheming. YAMKUROONA is an action that is being completed or will be completed. It means: the action of scheming is happening or will be happening by the subject (third person plural)

Wayamkuru: and He plans/ schemes
Note: WA here for a new statement. YAMKURU is derived from the root M-K-R and it means planning discreetly or in a subtle manner or scheming. YAMKURU is an action that is being completed or will be completed. It means: the action of scheming is happening or will be happening by the subject (third person plural)
Allahu: Allah
waAllahu: and Allah
khayru: better of/ best of
Note: the root is KH-Y-R and it means choice. It is also understood as good or as better, because one would chose the good over the bad. KHAYRU means: better or best of, in this sentence.

almakireena: the ones who plan secretly/ the schemers
Note: the root M-K-R and it means planning secretly or in a subtle manner or scheming. ALMAKIREENA are the ones who plan in a subtle secret manner or who scheme
Salaam all and have a great day

Hussein