Monday, January 10, 2005

2:8

Salam all,

This is today's installment of Ayah 2:9

2:8ومن الناس من يقول امنا بالله وباليوم الاخر وما هم بمؤمنين
2:8]
Wamina alnnasi man yaqoolu amannabiAllahi wabialyawmi al-akhiri wamahum bimu/mineena

Wamina: And from
Alnnasi: The people
Note: Nas is a word that is used to mean people. One of the derivatives of the same root “AANAS” means “good company” as opposed to loneliness, which is related to people.
Man: Who
Yaqoolu: Say
Note: Q-A-L is the root and this is a word that will come very often. YAQOOL is the third person present tense.
Amanna: We made ourselves Trust/We made ourselves Safe
Note: This is a word that is a derivative of A-M-N which is used to mean Believe. However, the main meaning is TRUST or SAFETY. I Think that the persons that Trusts and feels Safe in GOD has to be a Believer first. So the Trust and Safety are a deeper meaning to the Word and includes belief in it. AMANNA means We made ourselves Trust/We made ourselves Safe, which can mean We believed with an added deepness to it.
biAllahi: In the GOD
wabialyawmi al-akhiri: And in the Last day (day of judgement)
Note: YAWM means day, Al YAWM means the day. AKHR means last and AL AKHER means the last. ALYAWM ALAKHER means the last day
wamahum bimu/mineena : And they are not Believers/trusters/attainers or feelers of safety (in GOD and in the Day of judgement)

Note:
I think that this Ayah explains itself “Some people will say that they trust/feel or attain safety in GOD and the LAST DAY while they don’t”

Salam and I will see you tomorrow, In sha' Allah

Hussein

No comments: